2007 – Τα αγαπημένα

Μέσα σε όλον τον εκδοτικό και αναγνωστικό χαμό τού 2007, προσπάθησα να ξεχωρίσω δώδεκα βιβλία ελληνικής και δώδεκα παγκόσμιας λογοτεχνίας που απόλαυσα. Θα μπορούσα να κάνω πολύ μεγαλύτερη λίστα, αλλά νομίζω ότι έπρεπε να αυτοπεριοριστώ σε έναν αριθμό. Το δώδεκα είναι απλώς ένας αριθμός στην τύχη. Επίσης,  επισημαίνω ότι δεν είναι απαραίτητα βιβλία που εκδόθηκαν μέσα στο 2007. Άλλωστε, τι σημασία έχει πότε εκδόθηκε ένα βιβλίο’ σημασία έχει η ηδονή και η βουτιά…

Σας τα παραθέτω, λοιπόν, με αλφαβητικά σειρά σύμφωνα με το επίθετο του/της συγγραφέα (όσα σημειώνονται με αστεράκι μπορείτε να τα βρείτε εδώ):

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

1. Ακρίβος Κώστας, Πανδαιμόνιο, εκδ. Μεταίχμιο*

2. Γρηγοριάδης Θεόδωρος, Χάρτες, εκδ. Πατάκη *

3. Δάνδολος Στέφανος, Το αγόρι στην αποβάθρα, εκδ. Καστανιώτη *

4. Κατσουλάρης Κώστας, Μικρός Δακτύλιος, εκδ. Ελληνικά Γράμματα*

5. Κολλιάκου Δήμητρα, Θερμοκρασία Δωματίου, εκδ. Πατάκη *

6. Κορτώ Αύγουστος, Δαιμονιστής, εκδ. Καστανιώτη *

7. Μαμαλούκας Δημήτρης, Η χαμένη βιβλιοθήκη του Δημήτριου Μόστρα, εκδ. Καστανιώτη 

8. Μαντόγλου Αργυρώ, Bodyland – Χωρασωμάτων, εκδ. Κέδρος *

9. Ματσούκας Κωνσταντίνος, Ημερολόγια Χρήσης, εκδ. Μελάνι *

10. Μπουραζοπούλου Ιωάννα, Τι είδε η γυναίκα του Λωτ;, εκδ. Καστανιώτη *

11. Τριανταφύλλου Σώτη – Νικόλτσος Πέτρος, Λος Άντζελες, εκδ. Μελάνι

12. Χιόνης Αργύρης, Περί αγγέλων και δαιμόνων, εκδ. Γαβριηλίδης

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

1. Άπνταϊκ Τζων, Τρομοκράτης, εκδ. Καστανιώτη (μτφ. Αύγουστος Κορτώ)

2. Γκοϊτισόλο Χουάν, Στοιχεία Ταυτότητας, εκδ. Κέδρος (μτφ. Μαρία Ρούφου)

3. Ζέγκερς Άννα, Τράνζιτο, εκδ. Άγρα (μτφ. Γιώργος Δεπάστας)

4. Καζάν Ελίας, Ο Συμβιβασμός, εκδ. Μελάνι (μτφ. Ηλίας Μαγκλίνης)

5. Κέι Τζάκι, Τρομπέτα, εκδ. Μελάνι (μτφ. Κωνσταντίνος Ματσούκας)

6. Κούνζρου Χάρι, Μετάδοση, εκδ. Πατάκη (μτφ. Γιώργος Καλαμαντής)

7. Λιόσα Μάριο-Βάργκας, Το Παλιοκόριτσο, εκδ. Καστανιώτη (μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου)

8. Μουρακάμι Χαρούκι, Νορβηγικό Δάσος, εκδ. Ωκεανίδα (μτφ. Μαρία Αγγελίδου)

9. Ογκάουα Γιόκο, Ξενοδοχείο Ίρις, εκδ. Άγρα (μτφ. Παναγιώτης Ευαγγελίδης)

10. Παμούκ Ορχάν, Χιόνι, εκδ. Ωκεανίδα (μτφ. Στέλλα Βρετού)

11. Σομόθα Χοσέ-Κάρλος, Η Κλάρα στο μισοσκόταδο, εκδ. Πατάκη (μτφ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου)

12. Φορντ Τζάσπερ, Η υπόθεση Τζέην Έυρ, εκδ. Πόλις (μτφ. Αγγελική Παπαδοπούλου)

Και καλή μας χρονιά…

14 thoughts on “2007 – Τα αγαπημένα

  1. καλες βουτιές, σε σελίδες χάρτινες και e, τα μπάνια του λαού συνεχίζονται και μια ντουζίνα από νερά και κύματα, ένα για τον κάθε μήνα του, welcome!

  2. Δημήτρη μου

    ‘Αραγε πότε Έλληνες και ξένοι συγγραφείς θα μπαίνουν στην ίδια λίστα, με τα ίδια κριτήρια;
    Ελπίζω να μην λειτουργεί και σε σένα το αξίωμα “καλό είναι για ελληνικό βιβλίο”!
    Φυσικά το ίδιο ισχύει και για μένα που ήμουνα και στην επιτροπή Καλύτερου Ξένου Μυθιστορήματος του περιοδικού “Δέκατα”.

    Θεόδωρος

  3. εύχομαι μια δυνατή χρονιά! εξαιρετική η πρόταση, γιατί δεν την καθιερώνεις? έτσι, απλά…!

  4. @maria i.

    Καλές αρχές, συνέχειες και ανατροπές…
    Χρειάζονται, δεν χρειάζονται;

  5. @Θεόδωρος Γρηγοριάδης

    Κρύβομαι, Θοδωρή μου, πίσω από το δάχτυλό μου και λέω ότι όλοι όσοι κάνουμε λίστες τέτοιου είδους, το κάνουμε απλώς για λόγους ιθαγένειας.
    Δεν έχεις κι άδικο’ μπορεί να είναι σαν να είμαστε “εμείς” και ” όλοι αυτοί”!
    Η πρότασή σου μ’ έβαλε σε σκέψεις…
    Αυτό χρειάζεται: ένας κοινός κατάλογος.
    Γιατί ένα βιβλίο είναι πάντα ένα βιβλίο, όποιος και να το ‘χει γράψει, απ’ όπου κι αν είναι…
    Επιφυλάσσομαι για τις επόμενες μέρες.

  6. @Immortalάκι

    Δυνατή και άνω-κάτω ;-)
    Ποια πρόταση εννοείς; Του Θ.Γ.;

    Έτσι απλά…!

  7. @Δημήτρης Μαμαλούκας

    Καλή και Φλογερή Χρονιά και σε σένα, Δημήτρη.
    Όλο και δημιουργικότερα… ;-)

  8. Δημήτρη, κατ’ αρχάς συμφωνώ με τον προβληματισμό του κ. Γρηγοριάδη (συνυπολογίζοντας και το γεγονός ότι κατά βάθος και τα ξένα βιβλία που διαβάζουμε από μετάφραση είναι ουσιαστικά “ελληνικά” – η μετάφραση είναι μια καινούρια γραφή, ένα καινούριο χέρι στο έργο με άλλον κώδικα κι από άλλον γραφιά – το λέω αυτό και δι’ ίδιον όφελος αλλά και εξ ιδίων βιωμάτων. Ακόμα κι αν διαβάζουμε ένα ξένο βιβλίο από το πρωτότυπο πάντα υπάρχει η “διαμεσολάβηση” της “μη μητρικής γλώσσας” οπότε κάτι χάνουμε… Τώρα, θα πω κάτι που δεν θες, αλλά ο θείος είναι ιδιότροπος, το ξέρεις… Μπορεί να έχω γίνει σαχλός και μονότονος, αλλά αν έφτιαχνα ένα τσαρτ με τα καλά της χρονιάς που μού συνέβησαν, σ’ αυτόν τον παράξενο χώρο των Μουσών και των καλωδίων, ίσως το Νο 1 θα ήταν η χαρά μου που συναντήθηκα με τα κείμενά σου. Είναι σπουδαίο να βλέπεις την ελπίδα να ξεβλασταίνει – ιδίως για όσους από μας είναι καταδικασμένοι (ή αφιερωμένοι στο) να σκαλίζουν το παρελθόν… Για όσους καταπιανόμαστε με το να γεμίζουμε κόλλες και που, ανεξάρτητα από την επιτυχία ή την αποτυχία, είμαστε λίγο εγωίσταροι, είναι πολύ αποκαλυπτικό να διαβάζεις κάποιον, να συναισθάνεσαι ότι γράφει (ομολογουμένως) πολύ καλύτερα από σένα (που έχεις διαβεί τη δική του εποχή εδώ και μια δεκαετία περίπου) και να χαίρεσαι γι’ αυτό που διαβάζεις όσο χάρηκα κι εγώ… Έψαξα πολύ μέσα μου για να βρω λίγη (κακώς εννοούμενη) ζήλεια για όσα δικά σου διάβασα… Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα εκτός από θαυμασμό. Δεν μού συμβαίνει συχνά. Δεν μπορώ να γράψω, ούτε να πω κάτι παραπάνω απ’ αυτό που νιώθω για κανέναν. Αλλά στα κείμενά σου, και στην ποίησή σου (αλλιώτικα όλα μεταξύ τους) βλέπω έναν ολόκληρο στρατό να καλπάζει προς το μέρος μου. Να μην το πω; Σ’ ευχαριστώ, anyway.

  9. ευτυχώς οι ανατροπές αποτελούν τρόπο ζωής εδώ, και είναι πάντα ένα βήμα πιο μπροστά, όπως – παρά την μεροληψία που προκύπτει απ΄τη συγγένειά σας – περιγράφει εύστοχα και ο θείος σου, παραπάνω. (με εξαίρεση αυτή την εικόνα του ιππικού, όλα τα υπόλοιπα)
    πολλά καινούργια, ιδιαίτερα θέματα που θέλω να δω πιο ήσυχα. και τα βιβλία πιο χαμηλά από το ταβάνι, να τα φτάνουμε πιο εύκολα, πιο προσιτά και στη θέση τους, ο ουρανός, όπως τους ταιριάζει, ιδιαίτερα τώρα που μας θυμηθηκε κι ο σεισμός (για το νέο φόντο). θα τα πούμε …

  10. @Θείος Pil,

    Θείε, έχουμε πολιτογραφηθεί κανονικά ως συγγενής, πια! Τώρα θα περιμένω τα δώρα σου στις γιορτές…
    Αν και, εδώ που τα λέμε, τι άλλο να πάρω από σένα; Τι άλλο να ακούσω περισσότερο; Είχες κάποτε κάποτε αναφέρει κάτι για μια προσφιλή μου συνήθεια’ θυμάσαι; Τώρα πάλι… Γιατί δεν ξέρω και τι άλλο να κάνω…

    Σ’ ευχαριστώ, έτσι απλά…

  11. @maria i.

    η δεύτερη παράγραφός σου παρακαλώ να επαναληφθεί:

    “πολλά καινούργια, ιδιαίτερα θέματα που θέλω να δω πιο ήσυχα. και τα βιβλία πιο χαμηλά από το ταβάνι, να τα φτάνουμε πιο εύκολα, πιο προσιτά και στη θέση τους, ο ουρανός, όπως τους ταιριάζει, ιδιαίτερα τώρα που μας θυμηθηκε κι ο σεισμός”

    καλησπέρα…

  12. Ανηψιέ μου Δημήτρη,

    κοίτα να δεις πώς συγγένεψαν τα Ιόνια με τον Βορρά (Λες;… Αβέβαιες οι βουλές και οι πορείες των θνητών…)! [Λαμπάδα για το Πάσχα θα σού φέρει ο νονός ή να φροντίσω;]… Πάντως, θαρρώ ότι από τη Δράμα είναι ο πιο αγαπημένος δάσκαλος που είχα ποτέ – αυτός από τους λίγους που μού άλλαξαν τη ζωή και τη σκέψη.. Αυτός, που τον χάζευα σα χάνος και μπορείς να τον πεις πνευματικό μου πατέρα (ελπίζω να γράψω κάτι γι’ αυτόν πριν βαρεθώ να ποστάρω…)… Περίεργα πράγματα… Όσο για το ιππικό, ας μου συγχωρήσει η φίλη maria i. τις υπερβολές μου…. Επηρεάστηκα από τον Άρχοντα των δαχτυλιδιών, που (ξανα)έβλεπα προχτές, ιδίως από την αγαπημένη μου σκηνη, όπου τα δέντρα με γρήγορες δρασκελιές πάνε για το πεδίο της μάχης…

    Γενικώς δεν μού επιτρέπω υπερβολές στα γραψίματα… Ο θείος είναι σπαγγοραμμένα μετριοπαθής όταν γράφει για άλλους. Αλλά, στην περίπτωσή σου δεν έχω επιλογές… Εξάλλου δεν σημαίνει και τίποτα ιδιαίτερο η γνώμη του θείου (το αίμα νερό δε γίνεται)…

    Εννοείται ότι όταν παρεκτρέπεται ο θείος, μπορείς να διαγράφεις, ανηψιέ… Ου γαρ έρχεται μόνον…

  13. Συγγενέψαμε πριν καν το καταλάβουμε, θείε Pil.
    Και το Πάσχα θα (σε) περιμένω… Αλλά πέφτει κομμάτι αργά!
    Τι λες για νωρίτερα;

    Και είδες, ε;
    Πνευματική μάνα η Δράμα μας! Όχι παίζουμε…!

    [Αποφεύγω επισταμένως να σχολιάσω ό,τι άλλο έγραψες… Τι να πω, άλλωστε;]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s