Anonymous Poet – Stanley Moss

stanley_moss

Φορές-φορές την έβλεπα με τους εραστές της
να διασχίζει το Χωριό, με τον άνεμο
να δένει, ίδιο λουρί, τους αστραγάλους της.
Ύπαρξη απλή, πολέμαγε
ενάντια σ’ αυτούς που την αγάπη και την ποίηση μισούσαν
σαν άλλος οργισμένος Αχιλλέας.
Η γλώσσα της δεν ήτανε μια λίμνη,
αλλά ξεσήκωνε τους εραστές της
με την ευγενική τη δύναμη μιας λίμνης
που κλείνει μια αγκαλιά νούφαρα –
τα γαλάζια της μάτια, ο ουράνιος θόλος πάνω τους –
μέχρι να πέσει η νύχτα και τα μυστήρια να βγουν στον έξω κόσμο.
Φίλη μου που σ’ αγαπώ, ποιήτριά μου,
αν δε διαβάζεις ή δε γράφεις τη νύχτα ετούτη
στην Underwood γραφομηχανή σου,
αν κανείς φιλιά δε σου χαρίζει, ο θάνατος αλήθεια είναι.

Απόδοση: Δημήτρης Αθηνάκης

Advertisements